交互教程 · 字幕转录稿

练习搜索和导出 YouTube 转录稿

用 5 句关于通货膨胀的样本文字熟悉转录稿操作，再在电脑端 Chrome 的带字幕视频中按相同步骤使用。

试试转录稿

找到一句话，回到那个片段

在视频旁打开转录稿

点击播放器下方的转录稿图标，就能在视频旁阅读已有字幕。你可以直接操作下方示例中的控件。

交互示例使用 5 句样本文字和生成的插图，不播放真实视频或声音。实际扩展适用于电脑端 Chrome。

生成的课堂插图：老师在黑板前讲解一条抽象曲线。
0:00 / 0:13
中文（简体） 翻译已开启
Inflation is a sustained rise in the general price level.
通货膨胀是总体物价水平的持续上涨。
通货膨胀：5 句样本文字

什么时候用自带转录稿就够了

YouTube 自带转录稿支持阅读字幕，也能点击句子跳到对应时刻。只需核对一句引用时，这通常已经够用。字幕和控件是否可用，取决于视频与设备。

什么时候使用扩展

在视频旁搜索原文或译文、点击句子回看上下文、跟随播放，并将所选语言导出为 TXT。TransParrot 需要视频已有字幕轨道。

使用方法

练习搜索和导出 YouTube 转录稿

  1. 1

    在已安装 TransParrot 的电脑端 Chrome 中打开有字幕的 YouTube 视频。

  2. 2

    点击 TransParrot 面板里的转录稿图标。

  3. 3

    搜索已加载的字幕，点击匹配句子回看上下文。

  4. 4

    选择原文或译文，等待文字准备好，再点击“导出”保存 TXT。

使用提示

  • 用“原文”或“译文”选择要导出的文本。在设置里更改目标语言后，需要等待新的翻译。
  • 导出前检查开头、结尾和重要引用。TXT 不包含 SRT/VTT 字幕时间轴。
添加到 Chrome 完整导出指南转录稿功能与限制
常见问题

交互教程 · 字幕转录稿

文字稿和 YouTube 字幕是一回事吗？
它基于同一条字幕轨道生成，但呈现为可搜索、可点击、可导出的文档，并且可以附带译文。
导出是什么格式？
纯文本（.txt），每条字幕一行，语言取你当前正在查看的原文或译文。