双语字幕改变了什么
YouTube 的字幕菜单通常显示一种选定字幕。TransParrot 同时展示原文和译文，让你先读原文，遇到陌生表达时再参考翻译。
两行文字各有用途：原文保留字幕措辞，译文帮助理解意思。翻译不一定逐词对应，也不应被当成逐词对应。
一个可操作的学习流程
短片段比整节课更容易复习。选择你已经能理解一部分的内容，用转录稿回到难懂的段落。
- 选择声音清楚、有可用字幕的视频。
- 选择目标语言并开启双语字幕。
- 观看一小段，先读原文，再参考译文。
- 点击转录稿中的句子，结合上下文重听。
- 需要整理学习笔记时，将所选转录稿导出为 TXT。
让字幕更容易阅读
选择不会遮挡主要画面的字幕模式。TransParrot 提供字幕显示与配音控制，你可以只读字幕，不开启声音。
画面拥挤时，可以在转录稿中切换单一文本视图，或调整字幕设置。只有两种语言都看得清，双语字幕才有帮助。
使用范围
请在电脑端 Chrome 中使用扩展，并选择有字幕的 YouTube 视频。带字幕的 Shorts 也受支持，但每个视频是否有字幕并不相同。
这里介绍的是 YouTube 支持，不承诺 Netflix、Firefox、Safari 或 YouTube 手机应用内安装。
常见问题
YouTube 自己能显示两种语言字幕吗？
标准字幕设置通常选择一条字幕轨道。TransParrot 额外提供原文与译文同时显示。
必须开启配音才能使用双语字幕吗？
不需要。双语字幕和译文配音可以分别控制。
可以直接用译文配音学习原文发音吗？
学习原文发音请以视频原声为参考。自动字幕和翻译可能出错，合成译文语音是辅助理解的另一项功能。