0:13
0:13Original mitlesen
Lies die Übersetzung und behalte den ursprünglichen Wortlaut.
TransParrot für YouTube
Verstehe ein YouTube-Video
Verstehe ein YouTube-Video
in deiner Sprache
Zweisprachige Untertitel und eine natürliche Übersetzungsstimme, die der Wiedergabe folgt – dazu ein vollständiges, durchsuch- und exportierbares Transkript. Direkt auf der YouTube-Seite: kein neuer Player, kein Hochladen.
Funktioniert bei jedem Video, das bereits Untertitel hat · Über 100 Zielsprachen
Der Gastzugang ist eine Testphase. Melde dich vor dem Kauf an. Endpreis und Verlängerungszeitraum stehen an der Kasse.
DoppeluntertitelÜbersetzte StimmeVollständiges Transkript
0:00 / 0:20
Deutsch (DE)
Übersetzung eingeschaltet
Good morning, everyone.
Guten Morgen allerseits.
Lesen, hören, nachschlagen
Wähle, wie du dem Video folgen möchtest.
Übersetzung anhören
Schalte übersetztes Audio ein, wenn du lieber zuhören möchtest.
Zu einem Satz zurückkehren
Suche Untertitel, prüfe den Kontext und speichere den Text.
Funktionen
Drei Wege, einem Video zu folgen
Untertitel, übersetztes Audio und ein durchsuchbares Transkript.
Original und Übersetzung, Zeile für Zeile
Originalsatz und Übersetzung zusammen, gut lesbar über den Steuerelementen. Wählbar: beide Sprachen oder nur Übersetzung, vier Designs, freie Schriftgröße.
Natürliches Dubbing statt Roboterstimme
Natürliche Stimmen werden im Satzrhythmus wiedergegeben, der Originalton kann automatisch stummgeschaltet werden. Die Wiedergabe folgt Pausen und Suchsprüngen.
Der ganze Text, durchsuch- und klickbar
Das Volltranskript öffnet sich neben dem Video: Beim Tippen filtern, eine Zeile zum Springen anklicken, Wiedergabe folgen oder als Text exportieren.
Über 100 SprachenVom Englischen bis Koreanisch, in beide Richtungen
Direkt auf YouTubeKein Hochladen, kein neuer Tab
Schnell, stabil, zurückhaltendPerformance und Stabilität zuerst
Anleitungen
Browse all guides (English)Anleitungen auf Englisch
Beispiele
Interaktive Anleitungen ausprobieren
Übe vor der Installation mit Beispieluntertiteln.
Live-Demo
Learn Japanese from YouTube with dual subtitles
Practice with five sample captions from a fictional Kyoto walk. Read Japanese alongside English, then use the same controls on a captioned YouTube video.
Live-DemoPractice searching and exporting a YouTube transcript
Learn the transcript controls using five illustrative captions about inflation. Then follow the same steps on a captioned video in desktop Chrome.
Anwendungsfälle
Für wen das gedacht ist
Echte Bedürfnisse, nach denen täglich gesucht wird.
Sprachlernende
Original mit Übersetzung lesen und hören, fokussiertes Lernen wie passives Eintauchen, mit Transkript zum Wiederholen.
Studierende & Forschende
Verfolge Vorlesungen und Talks, die du sonst übersprungen hättest, und exportiere das Transkript für Notizen und Zitate.
Weltweit tätige Profis
Verfolge Produkt-Updates, Keynotes und Tutorials fremder Sprachen mit freien Händen über die Übersetzungsstimme.
Barrierefreiheit
Erhalte Untertitel in deiner stärksten Sprache, selbst wenn das Video nur fremdsprachige Untertitel anbietet.
Sprachen
Über 100 Sprachen, ein Klick entfernt
Weltsprachen und regionale Varianten, für Untertitel und Stimmen.
English中文（简体）中文（繁體）日本語한국어EspañolFrançaisDeutschPortuguês (Brasil)ItalianoРусскийالعربيةहिन्दीTürkçeTiếng ViệtไทยBahasa IndonesiaNederlandsPolskiУкраїнська
100+ Sprachen und regionale Varianten
Häufige Fragen
Häufig gestellte Fragen
Klare Antworten zur Funktionsweise von TransParrot.
Worin unterscheidet sich das von den automatisch übersetzten YouTube-Untertiteln?
YouTube ersetzt den Originaluntertitel durch eine einzige Sprache. TransParrot zeigt Original und Übersetzung zusammen, fügt eine natürliche, zum Video synchrone Übersetzungsstimme hinzu und liefert ein vollständiges, durchsuch-, klick- und exportierbares Transkript.
Wird die Übersetzung wirklich laut vorgelesen?
Ja. Bei aktivierter Übersetzungsstimme wird jeder Satz mit natürlicher Stimme erzeugt und synchron wiedergegeben; der Originalton kann bleiben oder automatisch stummgeschaltet werden. Nach Suchsprüngen und Werbung setzt die Wiedergabe sauber fort.
Welche Videos funktionieren?
Jedes YouTube-Video, das bereits Untertitel hat (automatisch erzeugt oder hochgeladen). Die Erweiterung liest dieselbe Untertitelspur wie YouTube und übersetzt sie. Shorts mit Untertiteln werden ebenfalls unterstützt.
Wie viele Sprachen werden unterstützt?
Über 100 Zielsprachen und regionale Varianten für Untertitel sowie natürliche Stimmen in den vom Sprachdienst abgedeckten Sprachen. Der Wechsel ist jederzeit im Panel möglich.
Muss ich Videos irgendwo hochladen?
Nein. TransParrot ist eine Chrome-Erweiterung, die direkt auf der YouTube-Seite läuft; du musst nichts herunter- oder erneut hochladen. Untertitel und erzeugte Audiodateien verarbeitet der TransParrot-Dienst.
Kann ich das Transkript exportieren?
Ja. Mit einem Klick lädst du das Volltranskript der aktuell angezeigten Sprache (Original oder Übersetzung) als Reintext herunter; die Zeitmarken je Zeile bleiben in der Oberfläche sichtbar.
Schau das Video, das du eigentlich sehen wolltest
Installiere TransParrot, öffne ein untertiteltes YouTube-Video und lege den Schalter um – Doppeluntertitel und Übersetzungsstimme starten innerhalb von Sekunden.