0:13
0:13Gardez le texte original
Lisez la traduction tout en conservant les mots du locuteur.
TransParrot pour YouTube
Comprenez une vidéo YouTube
Comprenez une vidéo YouTube
dans votre langue
Des sous-titres bilingues et un audio traduit naturel qui suivent la lecture, plus une transcription complète, consultable et exportable. Tout vit sur la page YouTube : aucun nouveau lecteur, aucun téléversement.
Fonctionne sur toute vidéo déjà sous-titrée · Plus de 100 langues cibles
L’accès invité est un essai. Connectez-vous avant d’acheter ; le prix final et le renouvellement sont indiqués au paiement.
Sous-titres doublesAudio doubléTranscription complète
0:00 / 0:20
Français (FR)
Traduction activée
Good morning, everyone.
Bonjour à tous.
Lire, écouter, revoir
Choisissez comment suivre la vidéo.
Écoutez la traduction
Activez l’audio traduit si vous préférez écouter.
Revenez à une phrase
Recherchez les sous-titres, vérifiez le contexte et gardez le texte.
Fonctionnalités
Trois façons de suivre une vidéo
Sous-titres, audio traduit et transcription avec recherche.
Original et traduction, ligne par ligne
La phrase native et sa traduction ensemble, affichées nettement au-dessus des commandes. Choisissez double langue ou traduction seule, quatre thèmes visuels et la taille du texte.
Un vrai doublage, pas une lecture robotique
Des voix naturelles lisent la traduction au rythme des phrases, avec coupure automatique possible de l’audio d’origine. La lecture suit les pauses et les changements de position.
Tout le texte, consultable et cliquable
La transcription complète s’ouvre à côté de la vidéo : filtrez en tapant, cliquez une ligne pour y sauter, suivez la lecture ou exportez-la en texte.
Plus de 100 languesDe l’anglais au coréen, dans les deux sens
Sur YouTube mêmeAucun téléversement, aucun onglet
Rapide, stable, discretPerformance et stabilité d’abord
Guides
Browse all guides (English)Guides en anglais
Exemples
Essayez les tutoriels interactifs
Entraînez-vous avec des sous-titres exemples avant l’installation.
Démo en direct
Learn Japanese from YouTube with dual subtitles
Practice with five sample captions from a fictional Kyoto walk. Read Japanese alongside English, then use the same controls on a captioned YouTube video.
Démo en directPractice searching and exporting a YouTube transcript
Learn the transcript controls using five illustrative captions about inflation. Then follow the same steps on a captioned video in desktop Chrome.
Cas d’usage
Pour qui ?
Des besoins réels que les gens recherchent chaque jour.
Apprenants de langues
Lisez et écoutez l’original avec sa traduction, en étude soutenue comme en immersion passive, avec transcription pour réviser.
Étudiants et chercheurs
Suivez des conférences que vous auriez manquées, puis exportez la transcription pour vos notes et citations.
Professionnels en mondialisation
Suivez keynotes, lancements et tutoriels en langue étrangère les mains libres grâce à l’audio doublé.
Accessibilité auditive
Obtenez des sous-titres dans votre langue la plus maîtrisée même si la vidéo n’en propose que dans une autre.
Langues
Plus de 100 langues, en un clic
Les grandes langues et leurs variantes régionales, pour les sous-titres et les voix.
English中文（简体）中文（繁體）日本語한국어EspañolFrançaisDeutschPortuguês (Brasil)ItalianoРусскийالعربيةहिन्दीTürkçeTiếng ViệtไทยBahasa IndonesiaNederlandsPolskiУкраїнська
100+ langues et variantes régionales
Questions fréquentes
Questions fréquentes
Des réponses claires sur le fonctionnement de TransParrot.
En quoi est-ce différent des sous-titres traduits automatiquement par YouTube ?
YouTube remplace le sous-titre original par une seule langue traduite. TransParrot affiche l’original et la traduction ensemble, ajoute un audio traduit naturel synchronisé avec la vidéo et fournit une transcription complète, consultable, cliquable et exportable.
La traduction est-elle vraiment lue à voix haute ?
Oui. Quand l’audio doublé est activé, chaque phrase est générée avec une voix naturelle et jouée en synchronie ; vous pouvez garder ou couper automatiquement l’audio d’origine. La lecture reprend proprement après une recherche ou une publicité.
Quelles vidéos sont compatibles ?
Toute vidéo YouTube qui possède déjà des sous-titres (générés automatiquement ou importés). L’extension lit la même piste que YouTube et la traduit. Les Shorts avec sous-titres sont également pris en charge.
Combien de langues sont prises en charge ?
Plus de 100 langues cibles et variantes régionales pour les sous-titres, avec des voix naturelles pour les langues couvertes par le service vocal. Changez-en à tout moment depuis le panneau.
Dois-je téléverser les vidéos quelque part ?
Non. TransParrot est une extension Chrome qui fonctionne directement sur la page YouTube, sans téléchargement ni réimport de votre part. Les sous-titres et l’audio généré sont traités par le service TransParrot.
Puis-je exporter la transcription ?
Oui. En un clic vous téléchargez la transcription complète de la langue affichée (original ou traduction) en texte brut ; les horodatages par ligne restent visibles dans l’interface.
Regardez la vidéo que vous vouliez vraiment voir
Installez TransParrot, ouvrez une vidéo YouTube sous-titrée et activez l’interrupteur : sous-titres bilingues et audio traduit démarrent en quelques secondes.