0:13
0:13原文も確認する
訳を読みながら元の表現も確認できます。
YouTube 向け TransParrot
YouTube の動画を あなたの言葉で
YouTube の動画を あなたの言葉で
理解できる
バイリンガル字幕と、再生に追従する自然な翻訳音声。そして動画全体の検索・書き出し可能な文字起こし。新しいプレイヤーもアップロードも不要で、YouTube のページ上でそのまま動きます。
字幕がある動画ならどれでも · 100 以上の対象言語
ゲスト利用は体験版です。購入前にログインしてください。最終価格と更新周期は決済画面に表示されます。
二ヶ国語字幕翻訳音声全文の文字起こし
0:00 / 0:20
日本語
翻訳オン
Good morning, everyone.
みなさん、おはようございます。
読む、聞く、振り返る
見方に合わせて必要な機能を選べます。
訳を音声で聞く
字幕を読み続けにくいときは翻訳音声を使えます。
一文に戻る
字幕を検索し、文脈を確認してテキストを保存します。
機能
動画を理解する三つの機能
二ヶ国語字幕、翻訳音声、検索できる文字起こし。
原文と訳を一行ずつ表示
本来の行とその翻訳を同時に、操作バーの上に見やすく表示。二言語表示と訳のみ、4 つのテーマ、自由な文字サイズを選べます。
ロボット読み上げではない吹き替え
自然な音声が文のリズムに合わせて再生され、原音を自動でミュートにすることも可能。一時停止、シーク、広告の後も正確に再開します。
全文を検索してクリック
動画の横に全文を表示。入力で絞り込み、行をクリックしてジャンプ、再生に自動追従、テキストでの書き出しができます。
100 以上の言語英語から韓国語まで、双方向に
YouTube 上で動作アップロードも新規タブも不要
速く・安定・控えめパフォーマンスと安定性を最優先
ガイド
Browse all guides (English)英語のガイド
使用例
操作できるチュートリアル
インストール前にサンプル字幕で操作を試せます。
ライブデモ
Learn Japanese from YouTube with dual subtitles
Practice with five sample captions from a fictional Kyoto walk. Read Japanese alongside English, then use the same controls on a captioned YouTube video.
ライブデモPractice searching and exporting a YouTube transcript
Learn the transcript controls using five illustrative captions about inflation. Then follow the same steps on a captioned video in desktop Chrome.
利用シーン
こんな人に
毎日のように検索されている、具体的な用途です。
言語学習者
原文と訳を見て聞く、精読と受動的なイマージョンの両方に。文字起こしで後から復習できます。
学生・研究者
諦めていた講義やトークを視聴し、文字起こしを書き出してメモや引用に活用できます。
グローバル社会人
製品発表や基調講演、チュートリアルを、手を離して翻訳音声で聞き取れます。
聴覚に不安のある方
動画が苦手な言語の字幕しか持たない場合でも、最も得意な言語の字幕を得られます。
言語
100 以上の言語、ワンクリック
主要言語と地域変種を、字幕と音声の両方で。
English中文（简体）中文（繁體）日本語한국어EspañolFrançaisDeutschPortuguês (Brasil)ItalianoРусскийالعربيةहिन्दीTürkçeTiếng ViệtไทยBahasa IndonesiaNederlandsPolskiУкраїнська
100+ の言語・地域変種に対応
よくある質問
よくある質問
TransParrot の仕組みについての率直な回答。
YouTube の自動翻訳字幕と何が違うのですか？
YouTube は元の字幕を一つの翻訳言語に置き換えるだけです。TransParrot は原文と訳を同時に表示し、動画に同期した自然な翻訳音声を追加し、検索・ジャンプ・書き出しができる全文の文字起こしを提供します。
本当に翻訳を読み上げるのですか？
はい。翻訳音声を有効にすると、各文の自然な音声が動画に同期して再生され、原音を残すかミュートにするかも選べます。シークや広告の後もクリーンに再開します。
対応している動画は？
すでに字幕（自動生成・アップロード問わず）がある YouTube 動画です。拡張機能は YouTube が使うのと同じ字幕トラックを読み取って翻訳します。字幕付きの Shorts にも対応しています。
対応言語は？
字幕は 100 以上の対象言語・地域変種、音声は当社の音声サービスがカバーする言語で自然な声を提供します。パネルからいつでも切り替え可能です。
動画をどこかにアップロードする必要は？
いいえ。TransParrot は YouTube のウォッチページ上で直接動く Chrome 拡張機能で、ダウンロードや再アップロードは不要です。字幕と生成音声は TransParrot のサービスが処理します。
文字起こしは書き出せますか？
はい。ワンクリックで、表示中の言語（原文または訳）の全文をプレーンテキストとして保存できます。UI 上では行ごとのタイムスタンプも維持されます。
本当に見たかった動画を見よう
TransParrot をインストールし、字幕のある YouTube 動画を開いてスイッチを入れるだけ。数秒でバイリンガル字幕と翻訳音声が始まります。