0:13
0:13원문 함께 읽기
번역을 읽으면서 원래 표현도 확인하세요.
YouTube용 TransParrot
YouTube 영상을 내 언어로
YouTube 영상을 내 언어로
이해하세요
이중 자막과 재생에 맞춰 흐르는 자연스러운 번역 음성, 그리고 전체 영상의 검색·내보내기 가능한 대본까지. 새 플레이어도 업로드도 없이 YouTube 페이지 위에서 바로 작동합니다.
자막이 있는 영상이라면 모두 지원 · 100개 이상 대상 언어
게스트 이용은 체험판입니다. 구매 전 로그인이 필요하며 최종 가격과 갱신 주기는 결제 화면에 표시됩니다.
이중 자막번역 음성전체 대본
0:00 / 0:20
한국어
번역 켜짐
Good morning, everyone.
여러분, 안녕하세요.
읽기, 듣기, 다시 보기
시청 방식에 맞는 기능을 선택하세요.
번역 음성 듣기
자막을 계속 보기 어려울 때 번역 음성을 켜세요.
문장으로 돌아가기
자막을 검색하고 문맥을 확인한 뒤 텍스트를 저장하세요.
기능
영상을 이해하는 세 가지 기능
이중 자막, 번역 음성, 검색 가능한 대본.
원문과 번역을 줄 단위로 나란히
원어 문장과 번역을 컨트롤 바 위에 선명하게 표시. 이중 언어/번역만 보기, 4가지 비주얼 테마, 자유로운 글자 크기를 지원합니다.
기계 낭독이 아닌 자연스러운 더빙
자연스러운 목소리가 문장 흐름에 맞춰 재생되고 원본 음성 자동 음소거도 가능합니다. 일시정지·탐색·광고 후에도 정확히 이어집니다.
전체 문장을 검색하고 클릭
영상 옆에 전체 대본을 엽니다. 입력하면 필터링, 줄 클릭 시 해당 위치로 이동, 재생 자동 추종, 텍스트 내보내기를 지원합니다.
100개 이상 언어영어에서 한국어까지, 양방향으로
YouTube 위에서업로드도 새 탭도 없음
빠르고·안정적·조용하게성능과 안정성 우선
가이드
Browse all guides (English)영어 가이드
사용 예시
직접 조작하는 튜토리얼
설치 전에 예제 자막으로 사용법을 익히세요.
라이브 데모
Learn Japanese from YouTube with dual subtitles
Practice with five sample captions from a fictional Kyoto walk. Read Japanese alongside English, then use the same controls on a captioned YouTube video.
라이브 데모Practice searching and exporting a YouTube transcript
Learn the transcript controls using five illustrative captions about inflation. Then follow the same steps on a captioned video in desktop Chrome.
활용 방법
이런 분에게
사람들이 매일 실제로 검색하는 구체적인 필요입니다.
언어 학습자
원문과 번역을 보고 들으며 정학습과 몰입 청취를 모두. 대본으로 복습과 섀도잉까지 할 수 있어요.
학생·연구자
포기했던 강연과 토크를 보고, 대본을 내보내 노트와 인용·코퍼스로 활용하세요.
글로벌 직장인
제품 발표, 키노트, 튜토리얼을 손을 쓰지 않고 번역 음성으로 들어보세요. 통근과 운동 중에도 따라갈 수 있습니다.
청각·가독성 지원이 필요한 분
영상이 익숙하지 않은 언어 자막만 제공해도, 가장 잘 아는 언어로 자막을 받아볼 수 있습니다.
언어
100개 이상 언어, 한 번의 클릭
주요 언어와 지역 변종을 자막과 음성으로 제공합니다.
English中文（简体）中文（繁體）日本語한국어EspañolFrançaisDeutschPortuguês (Brasil)ItalianoРусскийالعربيةहिन्दीTürkçeTiếng ViệtไทยBahasa IndonesiaNederlandsPolskiУкраїнська
100+ 개 언어·지역 변종 지원
자주 묻는 질문
자주 묻는 질문
TransParrot 작동 방식에 대한 솔직한 답변.
YouTube 자동 번역 자막과 무엇이 다른가요?
YouTube는 원래 자막을 단일 번역 언어로 대체할 뿐입니다. TransParrot은 원문과 번역을 함께 보여 주고, 영상에 동기화된 자연스러운 번역 음성을 추가하며, 검색·이동·내보내기 가능한 전체 대본을 제공합니다.
정말 번역을 소리로 읽어 주나요?
네. 번역 음성을 켜면 각 문장의 자연스러운 음성이 영상에 맞춰 재생되고 원본 음성을 유지하거나 자동으로 음소거할 수 있습니다. 탐색이나 광고 후에도 깔끔하게 이어집니다.
어떤 영상에 작동하나요?
이미 자막(자동 생성 또는 업로드)이 있는 모든 YouTube 영상입니다. 확장 프로그램은 YouTube가 사용하는 것과 같은 자막 트랙을 읽어 번역하며, 자막이 있는 Shorts도 지원합니다.
지원 언어는 몇 개인가요?
자막은 100개 이상의 대상 언어와 지역 변종을, 음성은 저희 음성 서비스가 커버하는 언어의 자연스러운 목소리를 제공합니다. 패널에서 언제든 바꿀 수 있어요.
영상을 어딘가에 업로드해야 하나요?
아니요. TransParrot은 YouTube 시청 페이지에서 바로 작동하는 Chrome 확장 프로그램으로, 다운로드나 재업로드가 필요 없습니다. 자막과 생성 음성은 TransParrot 서비스가 처리합니다.
대본을 내보낼 수 있나요?
네. 한 번의 클릭으로 보고 있는 언어(원문 또는 번역)의 전체 대본을 일반 텍스트로 저장합니다. UI에는 줄별 타임스탬프도 유지됩니다.
정말 보고 싶었던 그 영상을 보세요
TransParrot을 설치하고 자막이 있는 YouTube 영상을 연 뒤 스위치를 켜세요. 몇 초 안에 이중 자막과 번역 음성이 시작됩니다.